Une gare surchargée

Publié le par Jean-Phi

Je fais une petite pause dans ma narration de notre voyage à Hong-Kong pour vous parler d'un incident qui a eu lieu hier sur une ligne de train près de chez nous et qui a eu un effet dévastateur (pire que les sauterelles) sur notre petite gare de métro. Grâce au fait que je pars plus tôt de chez moi (justement pour éviter l'heure de pointe), je n'en ai presque pas ressenti les effets. Juste vu plus de monde que d'habitude le matin, et beaucoup plus de vélos garés devant la gare, le soir.

Voilà le compte rendu qu'on pouvait trouver dans le journal ce matin. C'est en anglais. C'est fait exprès pour faire travailler mes deux grandes nièces !! (elles vont m'adorer !)


Friday, Sept. 29, 2006

Fire halts JR Keiyo Line for nine hours
Kyodo News

East Japan Railway Co. suspended all operations of its Keiyo Line between central Tokyo and the city of Chiba for nearly nine hours Thursday after a short circuit caused a small fire early in the morning that disrupted operations of a power transformer facility and a signal transmission room at Tokyo Station.

The Chiba branch of JR East said more than 170 train runs between Tokyo and Soga Station in Chiba Prefecture were halted until the operations resumed at 1:10 p.m., affecting some 95,000 people.

Urayasu Station on the Tozai subway line, located near the Keiyo Line's Shinurayasu Station, overflowed with commuters heading to work or school.

Fire alarms were activated at around 4:20 a.m. at the transformer facility in the second basement floor and the signal transmission room in the first basement of Tokyo Station.

The small fire was quickly extinguished but restoration work was hampered by gas from a fire retardant that filled the transformer facility and the signals room, the company said.

The Japan Times


Oh oui, bon, 95.000 personnes, c'est pas trop grave. Juste que, pendant ce temps, sur la Tozai Line :

The New York City Subway carries 4.8 million passengers per day on 26 lines serving 468 stations. In contrast, an estimated 3 million passengers ride every day on Tokyo's Metro Tozai Line, which serves 23 stations.

Publié dans Tokyo

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article